30 juin 2009

Plaidoyer infaillible pour la VF

Je suis enfin allé voir l'épisode III de Star Wars lundi dernier.En VF, bien sûr, au grand scandale de quelques une de mes connaissances. Il me semble pourtant que leurs "arguments" pro-VO sont en carton. Je m'explique. A moins de considérer le cinéma comme art visuel, et seulement visuel (en d'autres termes : la forme comme monarque absolu), et donc négliger acteurs, dialogues, histoire ; à moins d'être totalement biligue, je ne vois pas comment on peut défendre la VO, et surtout la VO sous-titrée (sans doute la plus... [Lire la suite]
Posté par lingane2009 à 23:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]