21 décembre 2009

traduction français/presse presse/français

Je lis sur le site de Libé : Brittany Murphy décède à 32 ans   21 DECEMBRE 2009 PHOTOS: REUTERS/Will Burgess TEXTE: AFP L'actrice américaine est morte dimanche matin à Los Angeles, apparemment d'un arrêt cardiaque, selon des sources médicales, la police et les médias Je vous donne la traduction en français : l'actrice américaine Brittany Murphy est morte dimanche matin à Los Angeles, probablment d'une overdose, selon moi-même, mais comme je peux pas le dire, je dis "arrêt... [Lire la suite]
Posté par lingane2009 à 23:04 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
21 décembre 2009

Et c'est pas moi qui le dit !

Propos d'un sociologue (de gauche, évidemment) : « Il y a une contradiction entre la république, qui a vocation à être universelle, et l’identité nationale. »Raphaël Liogier Mais nous sommes parfaitement d'accord, cher Raphaël ! C'est une des thèses de base du Parti Social-Royaliste. Vive la République, meure la France Ou l'inverse. Rejoignez le PSR !***
Posté par lingane2009 à 21:18 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2009

la fillette du caissier de Lidl

Samedi soir, alors que la neige avait hélas déjà fondu, je suis allé faire quelques commissions basiques dans ce magasin qui vend "pas cher des choses qui ne valent rien", pour reprendre l'heureuse formule de Patrick Besson.La file d'attente était assez longue. J'entend une voix de petite fille, une voix adorable parlant avec une personne qu'elle appelle "monsieur", allant lui chercher, si j'ai bien compris, un truc qui lui manquait dans les rayons. Elle revient, et continue de papoter. J'arrrive à la caisse, je la... [Lire la suite]
Posté par lingane2009 à 13:53 - Commentaires [6] - Permalien [#]